ترجمه متن وجواب تمرینات درس دوم (عربی سوم)
|
ص 19 الدرس الثاني 2 استراق السمع ! (مخفيانه گوش دادن) |
صفحه 20 |
||
|
در چادر فرماندهي دشمن |
در چادر نيروهاي ما اي برادران ! |
||
|
ـ اي فرماندهان ! اي بزرگان ! روحيه سربازان ضعيف است ... ما به يك حمله سريع بر نيروهاي دشمن نياز داريم !! |
مدت زيادي است كه ما در اين منطقه هستيم و تعداد رزمندگان الان « كم» است و بيشترشان در سنگرها به شدت «زخمي شده » هستند . من «مسئول » هستم .. برما است « بازگشتن » و ما« بازگشت کنندگانیم » از راه دريا اگر خدا بخواهد . |
||
|
يكي از فرماندهان : بله بله .. خوب است . .. ـآفرين ...اين فكر خوبي است ... ! |
سرباز دشمن بخاطر اين اطلاعات محرمانه خيلي خوشحال شد ... |
||
|
ـ اما سرورم ... ما به اطلاعاتي از جايگاه دشمن نياز داريم ! حرف شما درست است ... |
از گرگ صحراء ... به عقاب صحراء ... از گرگ صحراء ... |
||
|
پس سرباز دشمن شبانه براي به دست آوردن اطلاعات رفت و بعد از يك ساعت به قرار گاه نيروهاي ما رسيد . |
بله ... بله من مي شنوم ! سرورم ، سرورم خبرهاي مهم ، خبرهاي مهم
|
||
|
صفحه 21 |
چند لحظه قبل اين حرفها را شنيدم ... |
صفحه 21 |
شنيدي؟ سرورم شنيدي ؟ بله بله تمام از عقاب صحراء به قرار گاه فرماندهي : حمله نزديك است ... عقب نشيني ، عقب نشيني ، زود ،زود ، عقب نشيني تند ،تند ، سريع سريع |
جواب تمرینات درس دوم
|
النمرین الاول : 1- أمراء الجیش 2- ثقیل السمع 3- لیلاً 4- لا |
الثانی : فَعَلَ= ذهب ، وصل فَعِلتَ = سمعتَ فَعِلتَ= سمعتَ أفعلُ = أسمعَ فعول = حصول ، جنود ، هجوم ، رجوع فعیل = ضعیف ، سریع ، صحیح ، طویل مفعول = مجروح ، مسعود ، مسؤول ، معلوم فاعل = قادم ، قائد، راجع ، ثانی |
|
|
الثالث : ( کتب – رجع) ( تفقّد – تقبّل ) ( وصول – کحول ) ( یعبدون – یخرجون ) تصدق – تعبد) ( شمس – عبد ) ( عجیب- طریق) |
||
|
الرابع : ( حمد = حامد ، حمید ، احمد ، محمود ) ( غفر= غفور، غافر ، غفران ، ) ( نظر = ناظر ، نظیر ، منظور ) ( قدر= قدیر ، مقدور ، قادر ) ( خلق = خالق مخلوق ) |
الخامس : ( هجوم = فعول ) ( ضعیف = فعیل ) ( معلوم = مفعول ) ( مغرب = مفعل ) تصدیق = تفعیل ) |
|
|
السابع :( علیم = فعیل ، عالم ، ع ل م ، ی ) ( مکتوب = مفعول ، کاتب ، ک ت ب ، م و ) ( طلبَ= فَعَلَ ، مطلوب ، ط ل ب ، - ) ( أحسن = أفعل ، احسان ، ح س ن ، أ ) ( جنود = فعول ، جندی ، ج ن د ، و ) |
||
|
السادس : ( فَعِلَ = عَمِلَ ( فَعَلَ = صَدَقَ) ( فعیل= سمیع ، علیم کریم ) ( فاعل = غالب ، قادر ، سائل ، صالح ) ( مفعول = مغضوب ، معلوم ، محروم ) |
||
|
القرانیة : 1- مسرور اً 2- جنود 3- فَرِحَ معلوم ، محروم ، مغلوب = مفعول کاتب ، عالم ، غافر ، قابل = فاعل سمیع ، مریم ، رحیم = فعیل |
||
|
طریقه یافتن وزن و حروف اصلی - برای کلمه مورد نظر )منصور) دو همخا نواده می نویسیم 1- ناصر 2- نصرت - تک تک حروف کلمه مورد نظر را با هم می سنجیم سه حرف تکراری در هر سه کلمه را می نویسیم اين حروف همان حرفهاي اصلي مي باشند . ن ص ر - حروف کلمه مورد نظر را جدا جدا می نویسی م ن ص و ر حروف اصلی را مشخص کرده و ف ع ل را به ترتیب زیرشان می نویسیم م ن ص و ر -تمام حروف زاید و تمام حرکات کلمه مورد نظر را به فعل انتقال می دهیم و وزن به دست می آید . مفعول - وزن = مفعول حروف اصلی = ن ص ر حروف زاید = م و |
||